grenzüberschreitende Gottesdienste
| So, 31.08.2025 |
| 10:30 Uhr Grenzüberschreitender und ökumenischer Gottesdienst Pfarrerin Angela Fabian, Diakon Andreas Roth und Pfarrerin Annette Ruby Auf dem Sonnenberg |
Deutsch-Französisches Kletterwochenende – für Jugendliche ab 15 Jahren
Zusammen draußen in der Natur sein, kochen, erzählen, spielen, am Lagerfeuer sitzen, sich an einer Quelle abkühlen… Und wer mag, kann sich daran versuchen, mit Gurt und Seil gesichert, einen der Felsgipfel in Hüttennähe zu erklimmen!
Ein Wochenende mit jungen Menschen aus Deutschland und dem nahe gelegenen Elsass. Ihr braucht kein Französisch zu können, Hauptsache, Ihr seid offen für Begegnungen mit anderen. Das Betreuerteam sorgt dafür, dass die Verständigung funktioniert. Kurze zweisprachige Andachten am Morgen und Abend strukturieren den Tag.
Unsere Unterkunft: Eine traumhaft gelegene Selbstversorgerhütte. Am Ende eines Tales, fernab vom Dorf, umringt von Wiesen, Wäldern und Buntsandsteinfelsen. (Hütte am Reinighof bei Bruchweiler-Bärenbach in der Südwestpfalz.)
Von Freitag, 22., bis Sonntag, 24. August in Bruchweiler-Bärenbach.
Anmeldung bis zum 10. Juli.
Teilnahmebeitrag: 60 €.
Die deutschen Teilnehmer:innen können sich hier anmelden!
Weekend d’escalade franco-allemand – pour les jeunes dès 15 ans
Passer du temps en plein air ensemble, chanter, jouer, feu de camp, possibilité d’essayer l’escalade…
20 jeunes alsacien:es et allemand:es sont attendu:es. Pas de souci si tu ne parle pas l’allemand! L’équipe bilingue vielle à une bonne communication pour tous. Il suffit d'être ouvert aux rencontres et intéressé par les autres. Le matin et le soir il y aura des brefs moments de prière et de réflexion bilangues.
Notre hébergement: un refuge magnifiquement situé. Au bout d'une vallée, loin du village, entouré de prairies, de forêts et de falaises. (Refuge du Reinighof près de Bruchweiler-Bärenbach, dans le Palatinat du Sud-Ouest.)
Du vendredi 22 au dimanche 24 août à Bruchweiler-Bärenbach.
Inscriptions avant le 10 juillet.
Tarif : 60 €.
Ce tarif inclut la pension complète et les activités.
Nuitée en dortoirs avec sac de couchage ou sous tente.
grenzüberschreitende ökumenische Taizé-Andacht
Herzliche Einladung zu unseren Taizé-Abenden
In der stimmungsvoll mit Kerzen und dezenten Strahlern ausgeleuchteten Kirche schaffen wir eine besondere Atmosphäre der Ruhe und Besinnung. Gemeinsam mit Pfarrerin Annette Ruby aus Wissembourg und Diakon Andreas Roth laden wir zum gemeinsamen Beten, Meditieren und Singen von Taizé-Gesängen in deutscher, französischer und lateinischer Sprache ein. Diese Abende sind nicht nur Ausdruck gelebter Ökumene, sondern auch ein bewegendes Zeichen der deutsch-französischen Freundschaft im Grenzgebiet – getragen von der Hoffnung auf Frieden und Gemeinschaft über Grenzen hinweg. Lassen Sie sich einladen zu einem Moment der Stille, der Begegnung und des spirituellen Miteinanders.
Die grenzüberschreitenden ökumenischne Taizé-Andachten finden mehrmals pro Jahr statt.
Veillée œcuménique de Taizé au-delà des frontières
Invitation chaleureuse à nos soirées Taizé
Dans une église doucement illuminée par des bougies et des projecteurs discrets, nous créons une atmosphère particulière de calme et de recueillement. En collaboration avec la pasteure Annette Ruby de Wissembourg et le diacre Andreas Roth, nous vous invitons à prier, méditer et chanter ensemble les chants de Taizé – en allemand, en français et en latin. Ces soirées sont non seulement l’expression vivante de l’œcuménisme, mais aussi un signe émouvant de l’amitié franco-allemande dans notre région frontalière – portées par l’espérance en la paix et la communion au-delà des frontières.
Laissez-vous inviter à un moment de silence, de rencontre et de spiritualité partagée.
Les veillées œcuméniques transfrontalières de Taizé ont lieu plusieurs fois par an.
weitere Infos:
plus d’informations :
Annette Ruby, evangelischen Pfarrerin aus Wissembourg
Tel.: +33 (0)6 20 00 79 11
E-Mail: annette.ruby@uepal.fr
Diakon Andreas Roth
Tel.: 0151 / 17 93 79 44
E-Mail: andreas.roth@bistum-speyer.de